MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 251 of 707
' L U H F F L y Q D V L V W L G D
▼ ' L U H F F L y Q D V L V W L G D
x / D G L U H F F L y Q D V L V W L G D V y O R I X Q F L R Q D
F X D Q G R H O P R W R U H V W i I X Q F L R Q D Q G R 6 L H O
P R W R U H V W i D S D J D G R R V L H O V L V W H P D G H O D
G L U H F F L y Q D V L V W L G D Q R I X Q F L R Q D W R G D Y t D
S R G U i V H J X L U F R Q W U R O D Q G R O D G L U H F F L y Q
S H U R V H U i Q H F H V D U L R K D F H U O R F R Q P i V
I X H U ] D
6 L O D G L U H F F L y Q V H V L Q W L H U D P i V G X U D G H O R
Q R U P D O F X D Q G R F R Q G X F H Q R U P D O P H Q W H R
Y L E U D O D G L U H F F L y Q F R Q V X O W H F R Q X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
x / D L Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O H D Y L V D D O
F R Q G X F W R U G H D Q R U P D O L G D G H V H Q H O
V L V W H P D \ G H O D V F R Q G L F L R Q H V G H
I X Q F L R Q D P L H Q W R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q , Q G L F D F L y Q
L Q G L F D G R U G H I X Q F L R Q D P L H Q W R L Q F R U U H F W R
G H O D G L U H F F L y Q D V L V W L G D H Q O D S i J L Q D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 252 of 707
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
▼ L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( H V X Q W p U P L Q R F R O H F W L Y R
T X H F X E U H X Q D V H U L H G H V L V W H P D V G H
V H J X U L G D G D Y D Q ] D G R V \ G H V R S R U W H G H O
F R Q G X F W R U T X H K D F H Q X V R G H F i P D U D V \
V H Q V R U H V ( V W R V V L V W H P D V F R Q V L V W H Q H Q
V L V W H P D V G H V H J X U L G D G D F W L Y R V \ G H
V H J X U L G D G S U H F K R T X H
( V W R V V L V W H P D V I X H U R Q G L V H x D G R V S D U D
D V L V W L U D O F R Q G X F W R U D F R Q G X F L U F R Q
V H J X U L G D G U H G X F L H Q G R H O H V I X H U ] R G H O
F R Q G X F W R U \ D \ X G i Q G R O H D H Y L W D U F K R T X H V R
U H G X F L U V X V F R Q V H F X H Q F L D V 6 L Q H P E D U J R
G H E L G R D T X H F D G D V L V W H P D W L H Q H V X V
O L P L W D F L R Q H V F R Q G X ] F D V L H P S U H
F X L G D G R V D P H Q W H \ Q R F R Q I t H V y O R H Q H V W R V
V L V W H P D V
▼ 7 H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G D F W L Y D
/ D W H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G D F W L Y D S H U P L W H
O D F R Q G X F F L y Q F R Q V H J X U L G D G D \ X G D Q G R D O
F R Q G X F W R U D U H F R Q R F H U O R V S H O L J U R V
S R W H Q F L D O H V \ H Y L W D U D F F L G H Q W H V
6 L V W H P D V G H D S R \ R D O D D W H Q F L y Q G H O
F R Q G X F W R U
9 L V L E L O L G D G Q R F W X U Q D
) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V $ / +
S i J L Q D
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D
+ % & S i J L Q D
' H W H F F L y Q G H O O D G R L ] T X L H U G R G H U H F K R \
W U D V H U R
6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O
/ ' : 6 S i J L Q D
& R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
S i J L Q D
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H Q O D F D O ] D G D
6 L V W H P D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H V G H
W U i Q V L W R 7 6 5 S i J L Q D
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H G L V W D Q F L D H Q W U H
Y H K t F X O R V
$ O H U W D G H G L V W D Q F L D \ Y H O R F L G D G
' 6 $ S i J L Q D
' H W H F F L y Q G H R E V W i F X O R V G H O D Q W H U R V H Q
L Q W H U V H F F L R Q H V
$ O H U W D G H W U i I L F R G H O D Q W H U R ) & 7 $
S i J L Q D
' H W H F F L y Q G H R E V W U X F F L y Q W U D V H U D
F X D Q G R G H M D X Q H V S D F L R G H
H V W D F L R Q D P L H Q W R
$ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R
5 & 7 $ S i J L Q D
5 H F R Q R F L P L H Q W R W R G R D O U H G H G R U
0 R Q L W R U G H Y L V W D G H
Page 253 of 707
' L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V \
P D Q W H Q L P L H Q W R G H F D U U L O
$ V L V W H Q F L D G H F U X F H U R \ W U i I L F R
& 7 6 S i J L Q D
& R Q W U R O G H Y H O R F L G D G
/ L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G
$ 6 / S i J L Q D
$ V L V W H Q W H G H Y H O R F L G D G L Q W H O L J H Q W H
, 6 $ S i J L Q D
▼ 7 H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G S U H F K R T X H
/ D W H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G S U H F K R T X H I X H
G L V H x D G D S D U D D V L V W L U D O F R Q G X F W R U S D U D
S U H Y H Q L U O R V F K R T X H V R U H G X F L U O D V H Y H U L G D G
G H O D V V L W X D F L R Q H V F X D Q G R Q R V H S X H G H Q
H Y L W D U
5 H G X F F L y Q G H G D x R V W U D V F R O L V L y Q
& R Q G X F L H Q G R K D F L D D G H O D Q W H
6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R 6 % 6 S i J L Q D
& R Q G X F F L y Q P D U F K D D W U i V
6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > 7 U D V H U R @ 6 % 6 5 S i J L Q D
6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > & U X F H W U D V H U R @ 6 % 6 5 &
S i J L Q D
▼ & i P D U D \ V H Q V R U H V
& i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 &
/ D F i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 &
G H W H F W D O D V L Q G L F D F L R Q H V G H F D U U L O \
U H F R Q R F H O R V I D U R V O X F H V G H F R O D \ O X F H V G H
O D F L X G D G G X U D Q W H O D F R Q G X F F L y Q Q R F W X U Q D
$ G H P i V W D P E L p Q G H W H F W D H O Y H K t F X O R
S U H F H G H Q W H V S H D W R Q H V X R E V W U X F F L R Q H V / R V
V L J X L H Q W H V V L V W H P D V X V D Q O D F i P D U D V H Q V R U D
K D F L D D G H O D Q W H ) 6 &
x 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D
+ % &
x ) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V $ / +
x 6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O
/ ' : 6
x 6 L V W H P D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H V G H
W U i Q V L W R 7 6 5
x $ O H U W D G H G L V W D Q F L D \ Y H O R F L G D G ' 6 $
x $ O H U W D G H D W H Q F L y Q G H F R Q G X F W R U ' $ $
x & R Q W U R O G H O F R Q G X F W R U ' 0
x 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H O
U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & &
x & R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D \
G H O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q
I X Q F L y Q 6 W R S * R
x 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q F L y Q H Q
F D U U L O / $ 6
x $ V L V W H Q F L D G H F U X F H U R \ W U i I L F R & 7 6
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R 6 % 6
/ D F i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 &
H V W i L Q V W D O D G D H Q O D S D U W H G H D U U L E D G H O
S D U D E U L V D V F H U F D G H O H V S H M R U H W U R Y L V R U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D
D G H O D Q W H ) 6 & H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R
( O V H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R G H W H F W D R Q G D V
G H U D G L R U H I O H M D G D V S R U X Q Y H K t F X O R V L W X D G R
G H O D Q W H G H O V X \ R \ H Q Y L D G D V G H V G H H O
V H Q V R U G H U D G D U / R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V
X V D Q H O V H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R
x $ O H U W D G H G L V W D Q F L D \ Y H O R F L G D G ' 6 $
x 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H O
U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & &
x & R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D \
G H O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q
I X Q F L y Q 6 W R S * R
x $ V L V W H Q F L D G H F U X F H U R \ W U i I L F R & 7 6
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R 6 % 6
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 254 of 707
( O V H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R H V W i P R Q W D G R
G H W U i V G H O D U H M L O O D G H O U D G L D G R U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U G H U D G D U
G H O D Q W H U R H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O G H O D Q W H U R
( O V H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O G H O D Q W H U R G H W H F W D
R Q G D V G H U D G L R U H I O H M D G D V S R U X Q Y H K t F X O R
V L W X D G R G H O D Q W H G H O V X \ R \ H Q Y L D G D V G H V G H
H O V H Q V R U G H U D G D U / R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V
X V D Q H O V H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O G H O D Q W H U R
x $ O H U W D G H W U i I L F R G H O D Q W H U R ) & 7 $
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U O D W H U D O G H O D Q W H U R
H V W i Q L Q V W D O D G R V G H Q W U R G H O S D U D F K R T X H V
G H O D Q W H U R X Q R G H O O D G R L ] T X L H U G R \ R W U R
G H O O D G R G H U H F K R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O
G H O D Q W H U R H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R
G H W H F W D Q O D V R Q G D V G H U D G L R H Q Y L D G D V S R U
O R V V H Q V R U H V G H U D G D U \ U H I O H M D G D V S R U X Q
Y H K t F X O R T X H V H D F H U F D S R U G H W U i V R X Q D
R E V W U X F F L y Q / R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V X V D Q
H O V H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R
x & R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
x $ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R
5 & 7 $
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > & U X F H W U D V H U R @ 6 % 6 5 &
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R H V W i Q
L Q V W D O D G R V G H Q W U R G H O S D U D F K R T X H V W U D V H U R
X Q R G H O O D G R L ] T X L H U G R \ R W U R G H O O D G R
G H U H F K R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O
W U D V H U R H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U X O W U D V y Q L F R W U D V H U R G H H V T X L Q D V
W U D V H U D V O D W H U D O W U D V H U R
( O V H Q V R U X O W U D V y Q L F R G H W H F W D O D V R Q G D V
X O W U D V y Q L F D V U H I O H M D G D V S R U O D V
R E V W U X F F L R Q H V H Q O D S D U W H G H D W U i V H Q Y L D G D V
S R U O R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V / R V
V L J X L H Q W H V V L V W H P D V X V D Q H O V H Q V R U
X O W U D V y Q L F R
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > 7 U D V H U R @ 6 % 6 5
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > & U X F H W U D V H U R @ 6 % 6 5 &
/ R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V V H P R Q W D Q H Q H O
S D U D J R O S H V W U D V H U R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U X O W U D V y Q L F R
W U D V H U R G H H V T X L Q D V W U D V H U D V O D W H U D O
W U D V H U R H Q O D S i J L Q D
& i P D U D G H O D Q W H U D F i P D U D V O D W H U D O H V
F i P D U D S D U D Y H U K D F L D D W U i V
/ D F i P D U D G H O D Q W H U D O D V F i P D U D V O D W H U D O H V
\ O D F i P D U D S D U D Y H U K D F L D D W U i V W R P D Q
L P i J H Q H V G H O i U H D D O U H G H G R U G H O Y H K t F X O R
( O P R Q L W R U G H Y L V W D G H
Page 255 of 707
/ D F i P D U D G H F R Q W U R O G H O F R Q G X F W R U H V W i
P R Q W D G D H Q H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D G H F R Q W U R O G H O
F R Q G X F W R U H Q O D S i J L Q D
▼ 6 t P E R O R G H H V W D G R G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( 6 L V W H P D G H
D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V
U L H V J R V
6 H Q R W L I L F D D O F R Q G X F W R U H O H V W D G R G H O R V
V L J X L H Q W H V V L V W H P D V X W L O L ] D Q G R H O V t P E R O R
G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V L V W H P D G H
D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V
U L H V J R V
x 6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O
/ ' : 6
x & R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
x $ O H U W D G H G L V W D Q F L D \ Y H O R F L G D G ' 6 $
x $ O H U W D G H W U i I L F R G H O D Q W H U R ) & 7 $
x $ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R
5 & 7 $
x 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q F L y Q H Q
F D U U L O / $ 6
NOTA
Se muestra el estado del sistema activado
utilizando la función de personalización.
6 t P E R O R G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V E O D Q F R
( V W D G R G H O V L V W H P D H Q H V S H U D
6 L Q L Q J X Q R G H O R V V L V W H P D V H V W i D F W L Y R R V L
K D \ X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D V H
P R V W U D U i H O V t P E R O R G H H V W D G R G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D
S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V E O D Q F R
NOTA
Por ejemplo, incluso cuando el sistema de
control de puntos ciegos (BSM) funcione
normalmente, si el sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) tiene un
problema, se mostrará el símbolo de
estado de i-ACTIVSENSE (sistema de
asistencia para evitar advertencias/
riesgos) (blanco).
6 t P E R O R G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V Y H U G H
( V W D G R G H O V L V W H P D D F W L Y D G R
6 L V H K D D F W L Y D G R D O J X Q R G H O R V V L V W H P D V
V H P X H V W U D H O V t P E R O R G H H V W D G R G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D
S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V Y H U G H
NOTA
Incluso si se muestra el símbolo de estado
de i-ACTIVSENSE (Sistema de asistencia
para evitar advertencias/riesgos) (verde),
los sistemas que no cumplan las
condiciones de funcionamiento no
funcionarán.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 256 of 707
6 t P E R O R G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V i P E D U
( V W D G R G H O V L V W H P D F R Q D G Y H U W H Q F L D
6 L V H K D D F W L Y D G R D O J X Q D D G Y H U W H Q F L D G H O R V
V L V W H P D V V H P X H V W U D H O V t P E R O R G H H V W D G R
G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D
S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V i P E D U
6 t P E R O R G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V V L Q Y L V X D O L ] D F L y Q
( V W D G R G H O V L V W H P D G H V D F W L Y D G R
& X D Q W R W R G R V O R V V L V W H P D V H V W i Q
G H V D F W L Y D G R V P H G L D Q W H H O X V R G H O D I X Q F L y Q
G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q G H O L Q W H U U X S W R U G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( Q R V H P X H V W U D H O V t P E R O R
G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V L V W H P D G H
D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V
U L H V J R V
▼ , Q W H U U X S W R U G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
( O H V W D G R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R G H W R G R V O R V
V L J X L H Q W H V V L V W H P D V V H S X H G H F D P E L D U
D F F L R Q D Q G R H O L Q W H U U X S W R U G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
x 6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O
/ ' : 6
x & R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
x $ O H U W D G H G L V W D Q F L D \ Y H O R F L G D G ' 6 $
x $ O H U W D G H W U i I L F R G H O D Q W H U R ) & 7 $
x $ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R
5 & 7 $
x 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q F L y Q H Q
F D U U L O / $ 6
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R 6 % 6
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > 7 U D V H U R @ 6 % 6 5
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > & U X F H W U D V H U R @ 6 % 6 5 &
NOTA
xPara los sistemas que se pueden
cancelar con el interruptor de
i-ACTIVSENSE, no se podrán cancelar
cuando los siguientes sistemas estén en
funcionamiento, aunque se pulse el
interruptor de i-ACTIVSENSE.
xSistema de control de velocidad del
radar de Mazda (MRCC)
xControl de crucero de radar de Mazda
y de la función Stop & Go (MRCC
con función Stop & Go)
xAsistencia de crucero y tráfico (CTS)
xSi coloca el conmutador de arranque en
la posición OFF al tiempo que ha
cancelado algunos o todos los sistemas
con el interruptor de i-ACTIVSENSE, el
estado operativo de cada sistema
variará cuando se vuelva a colocar el
conmutador de arranque en la posición
ON.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 257 of 707
Sistemas que mantienen su estado
anterior a la colocación del
conmutador de arranque en la posición
OFF
xSistema de aviso de cambio de carril
(LDWS)
xControl de puntos ciegos (BSM)
xAlerta de distancia y velocidad (DSA)
xAlerta de tráfico delantero (FCTA)
xAlerta trasera de velocidad del tráfico
(RCTA)
xSistema de asistencia de mantención
en carril (LAS)
Sistemas que recuperan su estado
operativo automáticamente
xSistema de ayuda inteligente para el
frenado (SBS)
xSistema de ayuda inteligente para el
frenado [Trasero] (SBS-R)
xSistema de ayuda inteligente para el
frenado [Cruce trasero] (SBS-RC)
xSi un sistema se cancela utilizando la
función de personalización, el sistema
permanece cancelado aunque se pulse el
interruptor de i-ACTIVSENSE.
/ R V V L V W H P D V T X H V H S X H G H Q F D Q F H O D U
Y D U t D Q H Q I X Q F L y Q G H V L V H S X O V D H O
L Q W H U U X S W R U G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( G X U D Q W H
S R F R R P X F K R W L H P S R
& X D Q G R V H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( \ V H V X H O W D G H
L Q P H G L D W R
& X D Q G R V H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( \ V H V X H O W D G H L Q P H G L D W R
O R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V V H F D Q F H O D Q \ V H
D S D J D H O V t P E R O R G H H V W D G R G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D
S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V
x 6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O
/ ' : 6
x & R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
x $ O H U W D G H G L V W D Q F L D \ Y H O R F L G D G ' 6 $
x $ O H U W D G H W U i I L F R G H O D Q W H U R ) & 7 $
x $ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R
5 & 7 $
x 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q F L y Q H Q
F D U U L O / $ 6
6 L H O L Q W H U U X S W R U G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V H
Y X H O Y H D S X O V D U O R V V L V W H P D V U H J U H V D Q D V X
H V W D G R R U L J L Q D O \ H O V t P E R O R G H H V W D G R G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D
S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V V H D F W L Y D
NOTA
Puede seleccionar los sistemas que desee
cancelar utilizando las funciones de
personalización.
Consulte la sección Configuraciones en el
manual del propietario de MZD Connect.
& X D Q G R V H P D Q W L H Q H S X O V D G R H O
L Q W H U U X S W R U G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
& X D Q G R V H P D Q W L H Q H S X O V D G R H O L Q W H U U X S W R U
G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( O R V V L V W H P D V
V L J X L H Q W H V V H F D Q F H O D Q M X Q W R F R Q O R V
V L V W H P D V T X H V H F D Q F H O D Q D O S X O V D U \ V R O W D U
L Q P H G L D W D P H Q W H H O L Q W H U U X S W R U ( O V t P E R O R
G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V L V W H P D G H
D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V
V H G H V D F W L Y D \ H O L Q G L F D G R U Y L V X D O 6 % 6
2 ) ) V H H Q F L H Q G H
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R 6 % 6
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > 7 U D V H U R @ 6 % 6 5
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 258 of 707
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > & U X F H W U D V H U R @ 6 % 6 5 &
6 L H O L Q W H U U X S W R U G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V H
Y X H O Y H D S X O V D U O R V V L V W H P D V U H J U H V D Q D V X
H V W D G R R U L J L Q D O H O L Q G L F D G R U Y L V X D O 6 % 6
2 ) ) V H D S D J D \ H O V t P E R O R G H H V W D G R G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D
S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V V H D F W L Y D
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V
G H F D U U H W H U D + % &
▼ 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H
F D U U H W H U D + % &
( O + % & G H W H U P L Q D O D V F R Q G L F L R Q H V H Q O D
S D U W H G H O D Q W H U D G H O Y H K t F X O R P L H Q W U D V
F R Q G X F H H Q O D R V F X U L G D G X V D Q G R O D F i P D U D
G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & S D U D F D P E L D U
D X W R P i W L F D P H Q W H O R V I D U R V H Q W U H O D V O X F H V
G H F D U U H W H U D \ O D V O X F H V G H F U X F H
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D
D G H O D Q W H ) 6 & H Q O D S i J L Q D
0 L H Q W U D V F R Q G X F H H O Y H K t F X O R D X Q D
Y H O R F L G D G G H D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R
P i V O R V I D U R V F D P E L D Q D O X F H V G H F D U U H W H U D
F X D Q G R Q R K D \ Y H K t F X O R V G H O D Q W H V X \ R R
D S U R [ L P i Q G R V H H Q O D G L U H F F L y Q R S X H V W D
( O V L V W H P D F D P E L D O R V I D U R V D O X F H V G H
F U X F H F X D Q G R R F X U U H X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V
F R V D V
x ( O V L V W H P D G H W H F W D X Q Y H K t F X O R R O R V
I D U R V O X F H V G H X Q Y H K t F X O R T X H V H
D S U R [ L P D H Q G L U H F F L y Q R S X H V W D
x 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R S R U F D P L Q R V
D O X P E U D G R V D O R O D U J R S R U O X F H V R H Q
F D O O H V E L H Q L O X P L Q D G D V G H F L X G D G H V \
S X H E O R V
x 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R D P H Q R V G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 259 of 707
x ( O L Q G L F D G R U G H O X F H V G H F D U U H W H U D V H
H Q F L H Q G H P L H Q W U D V O D V O X F H V G H F D U U H W H U D
H V W i Q H Q F H Q G L G D V
& i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D
) 6 &
/ D G L V W D Q F L D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H O D F i P D U D G H
G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & Y D U t D G H D F X H U G R F R Q
O D V F R Q G L F L R Q H V G H O H Q W R U Q R
/ D D G Y H U W H Q F L D V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O
V L V W H P D W L H Q H X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q , Q G L F D F L y Q G H
D G Y H U W H Q F L D O X ] G H D Y L V R i P E D U G H O
V L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D
+ % & H Q O D S i J L Q D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 260 of 707
▼ 3 D U D X W L O L ] D U H O V L V W H P D
( O + % & I X Q F L R Q D S D U D F D P E L D U O R V I D U R V
D X W R P i W L F D P H Q W H H Q W U H O X F H V G H F D U U H W H U D \
O X F H V G H F U X F H G H V S X p V T X H V H F D P E L D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H D 2 1 \ H O
L Q W H U U X S W R U G H I D U R V V H H Q F X H Q W U D H Q O D
S R V L F L y Q $ 8 7 2 \ O D S R V L F L y Q G H O X F H V G H
F U X F H
( O + % & G H W H U P L Q D T X H H V W i R V F X U R
E D V i Q G R V H H Q H O E U L O O R G H O i U H D
F L U F X Q G D Q W H $ O P L V P R W L H P S R V H
H Q F L H Q G H H O L Q G L F D G R U G H O + % & Y H U G H H Q
H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
NOTA
El funcionamiento del HBC se puede
desactivar.
Consulte la sección Configuraciones en el
manual del propietario de MZD Connect.
▼▼ & D P E L R P D Q X D O
& D P E L R D O X F H V G H F U X F H
& D P E L H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V D O D
S R V L F L y Q
R S X O V H H O L Q W H U U X S W R U G H
F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D
( O L Q G L F D G R U G H O + % & Y H U G H V H D S D J D
, Q W H U U X S W R U G H F R Q W U R O G H O X F H V G H
F D U U H W H U D
6 L H O + % & V H G H V D F W L Y D X W L O L ] D Q G R H O
L Q W H U U X S W R U G H F R Q W U R O G H O X F H V G H
F D U U H W H U D S X O V H G H Q X H Y R H O L Q W H U U X S W R U G H
F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D S D U D D F W L Y D U H O
+ % &
& D P E L R D O X F H V G H F D U U H W H U D
0 X H Y D O D S D O D Q F D D O D S R V L F L y Q G H O X F H V G H
F D U U H W H U D
( O L Q G L F D G R U G H + % & Y H U G H V H D S D J D \ H O
L Q G L F D G R U Y L V X D O G H O X F H V G H F D U U H W H U D V H
L O X P L Q D
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (